iii. When a tenant household’s eligibility to receive standard or additional relocation assistance as described in Subsection 13.76.130(A)(8)(g) is disputed, either party may file a petition with the Board requesting a determination of eligibility or file a claim in a court of competent jurisdiction. The Board shall release disputed relocation assistance funds to either the tenant or the landlord upon receipt of either a written agreement by both the landlord and the affected tenant, an order of a court of competent jurisdiction, or an order of a City or Board hearing examiner issued pursuant to a petition process conducted in accordance with applicable Board regulations.
iv. The landlord may rescind the notice of termination of tenancy prior to any release of relocation payment to the tenants by serving written notice stating such rescission on the tenants. In such instance, the relocation payment shall be released to the landlord. Subsequent to the release of any relocation payment to the tenants, the landlord may rescind the notice of termination of tenancy only upon the written agreement of the tenants to remain in possession of the rental unit. If the tenants remain in possession of the rental units after service of a landlord’s written notice of rescission of the eviction, the tenants shall provide an accounting to the landlord of the amount of the relocation payment expended for moving costs, return to the landlord that portion of the relocation payment not expended for moving costs, and assign to the landlord all rights to recover the amount of relocation payment paid to third parties. If a rescission occurs under this Subsection, the tenant(s) shall continue the tenancy on the same terms as before the notice was served.