proceedings against plaintiff pendente lite and permanently. (El Greco Inc. v Cohn, 139 AD2d 615; Colsun v Pelgram, 259 NY 370; Herzog Bros. Trucking v State Tax Commn., 69 NY2d 536; Brady v Ottaway Newspapers, 63 NY2d 1031; Eyedent v Vickers Mgt., 150 AD2d 202; Braschi v Stahl Assocs. Co., 74 NY2d 201; Alliance Prop. Mgt. & Dev. v Andrews Ave. Equities, 70 NY2d 831.) IV. The court properly granted the relief required under the Clinton Zoning Resolution. (Weil v Atlantic Beach Holding Corp., 1 NY2d 20; State of New York v Barone, 74 NY2d 332; Hochen v Rubin, 24 AD2d 254, 18 NY2d 866; I. H. P. Corp. v 210 Cent. Park S. Corp., 12 NY2d 329; Ungewitter v Toch, 31 AD2d 583, 26 NY2d 687; Diemer v Diemer, 8 NY2d 206; Livingston v Livingston, 246 NY 234; Ansonia Assocs. v Ansonia Residents’ Assn., 78 AD2d 211; Bartley v Walentas, 78 AD2d 310; Doyle v Allstate Ins. Co., 1 NY2d 439.) V. The prosecution of the harassment proceeding by DHCR was properly enjoined. (People v Lexington Sixty-First Assocs., 38 NY2d 588.)
Donald Rosenthal for Legal Services for New York City and others, amici curiae.
The trial court misapplied the statutory test mandated by the Sound Housing Law as construed according to its clear terms and in light of its legislative history. (Eaton v New York Conciliation & Appeals Bd., 56 NY2d 340; Ferres v City of New Rochelle, 68 NY2d 446; People v Ryan, 274 NY 149; Braschi v Stahl Assocs. Co., 74 NY2d 201; National Org. for Women v Metropolitan Life Ins. Co., 131 AD2d 356; Matter of Albano v Kirby, 36 NY2d 526; Lincoln First Bank v Rupert, 60 AD2d 193; Molina v Games Mgt. Servs., 58 NY2d 523; Matter of Campagna v Shaffer, 73 NY2d 237.)
Paris R. Baldacci, Kathleen A. Masters, Kalman Finkel and Jane Booth for The Legal Aid Society of New York City, amicus curiae.